ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

bulk erosion

Norwegian translation: masseerosjon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:20 Jun 3, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: bulk erosion
Kontekst: The reduction in molecular weight is soon followed by a reduction in physical properties (bulk erosion), as water begins to fragment the device.
anebjordal
Local time: 21:17
Norwegian translation:masseerosjon
Explanation:
Medium light...
Selected response from:

Per Bergvall
Local time: 05:17
Grading comment
Takk for det, Per.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1masseerosjon
Per Bergvall


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
masseerosjon


Explanation:
Medium light...

Example sentence(s):
  • Type I overflateerosjon og Type II masseerosjon (Mehta et al. 1982). Type I erosjon forekommer når kritisk skjærspenning øker

    Reference: http://www.sft.no/publikasjoner/2231/ta2231.pdf
Per Bergvall
Local time: 05:17
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Takk for det, Per.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bjørnar Magnussen: erodere -te; -ing (om vind og vann) gnage bort, bryte ned (jordoverflaten):( fag., også om lignende (mekanisk) avsliting på gjenstand, legeme) (http://www.ordnett.no/ordbok.html?search=erodere&publication...
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: