ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

teething syrup

Norwegian translation: middel mot tannkløe


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:teething syrup
Norwegian translation:middel mot tannkløe
Entered by: Håvard Olerud Eriksen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:05 Jul 16, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: teething syrup
Sammenhengen er en tragedie i Nigeria i fjor hvor masse spebarn døde som resultat av "Diethylene glycol in teething syrup " Frostvæske i...?
Håvard Olerud Eriksen
Norway
Local time: 05:17
sirup for tannfrembrudd
Explanation:
Har sett litt på Apotek1.no og ser ikke noe bedre der heller.
Håper det hjelper deg litt i gang i hvert fall!
Selected response from:

absciarretta
United States
Local time: 21:17
Grading comment
Takk for forslag. Jeg endte opp med middel mot tannkløe ut av mitt eget hode :)
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2sirup for tannfrembrudd
absciarretta


Discussion entries: 6





  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
sirup for tannfrembrudd


Explanation:
Har sett litt på Apotek1.no og ser ikke noe bedre der heller.
Håper det hjelper deg litt i gang i hvert fall!

absciarretta
United States
Local time: 21:17
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Grading comment
Takk for forslag. Jeg endte opp med middel mot tannkløe ut av mitt eget hode :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: