KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

visualization

Norwegian translation: visualisering, presentasjon

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

00:19 Dec 15, 2009

English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: visualization

Setningen: Software enhancement for xxxx System to provide new features for visualization and measurement depiction.
Visualization er oversatt med visualisering. Høres merkelig ut for meg. Er dette en akseptabel oversettelse. Hva mener dere.

anebjordal KudoZ activity Questions: 571 (9 open) (11 without valid answers) (17 closed without grading) Answers: 185
Local time: 21:17

Norwegian translation:visualisering, presentasjon

Explanation:
Ved første øyekast synes jeg visualisering virker greit i den sammenhengen du har gitt. Det kan referere til å vise informasjon som grafer, tabeller osv. Alternativt kan du bruke en slik konstruksjon: "tilby nye funksjoner for presentasjon og visning av måledata". Dataene presenteres på en slik måte at det er enkelt for brukeren å visualisere dem - hva de betyr og hva slags innvirkning de har.