ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

translation (!)

Norwegian translation: translasjon


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:49 Jan 17, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: translation (!)
Har noen av the translators vært borti "translation force", f.eks. "Precondition the knee by applying posterior translation force to the tibia three times", eller "Perform a “manual max” by lifting the lower leg (anterior tibial translation), eller enda bedre, "The extent of translation can be read on the stylus."
anebjordal
Local time: 21:18
Norwegian translation:translasjon
Explanation:


Translasjon:
Rettlinjet forflyttning av et legeme
alle punktene i legemet beveger seg langs en rett linje, like langt, med samme hastighet og i samme retning.
http://www.scribb.com/fysiowiki/fysioterapi/kbpwiki.html
Selected response from:

Ingrid Thorbjørnsrud
Egypt
Local time: 05:18
Grading comment
Takk for det, Ingrid.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2translasjonIngrid Thorbjørnsrud


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
translasjon


Explanation:


Translasjon:
Rettlinjet forflyttning av et legeme
alle punktene i legemet beveger seg langs en rett linje, like langt, med samme hastighet og i samme retning.
http://www.scribb.com/fysiowiki/fysioterapi/kbpwiki.html


Ingrid Thorbjørnsrud
Egypt
Local time: 05:18
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Takk for det, Ingrid.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hilde Granlund
1 hr

agree  Bjørnar Magnussen
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: