ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

peel seal

Norwegian translation: selvklebende med dekkark


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 Jun 23, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / packaging
English term or phrase: peel seal
produce peel-seal pouches up to 12" W x any length that are ready for sterilization

Ikke et rent medisinsk uttrykk, men noen som vet hva denne typen lukking heter på norsk?
Hanne Aas
Local time: 03:57
Norwegian translation:selvklebende med dekkark
Explanation:
SKD (selvklebende med dekkark) ser ut til å være et vanlig uttrykk (det finnes også SK (selvklebende) og FG (lim som må fuktes, fuktgummiert)).

http://www.postemballasje.no/product.cfm?PID=11-186
http://www.konvolutt.no/uploads/kundefiler/Konvoluttguide.pd...

Selected response from:

Koen Speetjens
Local time: 03:57
Grading comment
Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3selvklebende med dekkark
Koen Speetjens


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
selvklebende med dekkark


Explanation:
SKD (selvklebende med dekkark) ser ut til å være et vanlig uttrykk (det finnes også SK (selvklebende) og FG (lim som må fuktes, fuktgummiert)).

http://www.postemballasje.no/product.cfm?PID=11-186
http://www.konvolutt.no/uploads/kundefiler/Konvoluttguide.pd...



Koen Speetjens
Local time: 03:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in DutchDutch
PRO pts in category: 8
Grading comment
Takk!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: