KudoZ home » English to Norwegian » Medical: Pharmaceuticals

pseudo-deficiancy

Norwegian translation: pseudomangel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pseudo-deficiancy
Norwegian translation:	pseudomangel
Entered by:	Svein Hartwig Djaerff

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:44 Jul 11, 2011

English to Norwegian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals

English term or phrase: pseudo-deficiancy

Kontekst:

"XYZ is indicated in conditions with disturbed calcium and phosphorous metabolism due to impaired 1-α-hydroxylation in the kidneys.
The main indications are:
- renal osteodystrophy,
- hypoparathyroidism (idiopathic and postoperative),
- different causes of rickets and osteomalacia (insufficient vitamin D supply),
- pseudo-deficiency (vitamin D-dependent) rickets and osteomalacia,
- hypophosphataemic vitamin D resistant rickets and osteomalacia."

Det opplagte er selvfølgelig "pseudomangel" men får så å si ingen treff.

Koen Speetjens KudoZ activity Questions: 149 (1 open) (9 closed without grading) Answers: 339
Local time: 03:57

pseudomangel

Explanation:
alternativt med bindestrek, alternativt pseudo-underskudd (med eller uten bindestrek)

Se f.eks. http://www.regjeringen.no/upload/HOD/SHA/HringScreening/Hels...

Selected response from:

Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 03:57

Grading comment

Takker og bukker!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pseudomangel

Svein Hartwig Djaerff

Discussion entries: 1

Answers

19 mins confidence:

pseudomangel

Explanation:
alternativt med bindestrek, alternativt pseudo-underskudd (med eller uten bindestrek)

Se f.eks. http://www.regjeringen.no/upload/HOD/SHA/HringScreening/Hels...

Svein Hartwig Djaerff
Norway
Local time: 03:57
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Takker og bukker!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 17, 2011 - Changes made by Svein Hartwig Djaerff:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pseudo-deficiancy

Norwegian translation: pseudomangel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

pseudo-deficiancy

Norwegian translation: pseudomangel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.