KudoZ home » English to Norwegian » Medical

palpebral giant papillary conjunctivitis

Norwegian translation: papillær conjunctivitt på øyelokket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:palpebral giant papillary conjunctivitis
Norwegian translation:papillær conjunctivitt på øyelokket
Entered by: Roald Toskedal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:36 Jul 14, 2002
English to Norwegian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: palpebral giant papillary conjunctivitis
Data-ark for medisinsk produkt (øyedråper)
Roald Toskedal
Norway
Local time: 12:58
papillær conjunctivitt på øyelokket
Explanation:
Altså: Giant papillary congitivitis heter på "norsk legespråk" papillær conjunctivitt. "palpebral" betyr "som har med øyelokket å gjøre.

Nettdoktor.no beskriver papillær konjunktivitt slik:
Det du beskriver, er sannsynligvis det vi på fagspråket kaller papillær conjunctivitt (giant papillary conjunctivitis). Denne lidelsen ser vi hos ca 20% av de som bruker myke kontaktlinser, og viser seg som en knudrete innside av øyelokkene, og da spesielt det øvre. Hva som forårsaker dette, kan være en allergisk reaksjon på kontaktlinsematerialet, men det kan også skyldes at kontaktlinsen ikke er godt nok tilpasset øyet ditt
Selected response from:

Hege Jakobsen Lepri
Local time: 06:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4papillær conjunctivitt på øyelokket
Hege Jakobsen Lepri


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
papillær conjunctivitt på øyelokket


Explanation:
Altså: Giant papillary congitivitis heter på "norsk legespråk" papillær conjunctivitt. "palpebral" betyr "som har med øyelokket å gjøre.

Nettdoktor.no beskriver papillær konjunktivitt slik:
Det du beskriver, er sannsynligvis det vi på fagspråket kaller papillær conjunctivitt (giant papillary conjunctivitis). Denne lidelsen ser vi hos ca 20% av de som bruker myke kontaktlinser, og viser seg som en knudrete innside av øyelokkene, og da spesielt det øvre. Hva som forårsaker dette, kan være en allergisk reaksjon på kontaktlinsematerialet, men det kan også skyldes at kontaktlinsen ikke er godt nok tilpasset øyet ditt


    nettdoktor.no
Hege Jakobsen Lepri
Local time: 06:58
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 332
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search