KudoZ home » English to Norwegian » Medical (general)

differential recognition

Norwegian translation: forskjellsgjenkjenning

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:32 Oct 30, 2006
English to Norwegian translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: differential recognition
kontekst:
The differential recognition of complexed and free cTnI forms is common for many commercial methods.
anebjordal
Ecuador
Local time: 17:26
Norwegian translation:forskjellsgjenkjenning
Explanation:
Ikke så lett å finne noen definisjon av dette uttrykket, men ved sammenlikning av deler av to setninger i nettreferansen, slutter jeg at "forskjellsgjennkjenning" bør være dekkende.

1) Two clones were selected, one recognizing H1(0) only in differentiating cells

2) Detailed analysis of the differential recognition of H1(0)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-11-01 19:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

Beklager ekstra n i andre linje ovenfor, det heter selvsagt "gjenkjenning"
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 00:26
Grading comment
Jeg brukte en lignende term. Takk for hjelpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3forskjellsgjenkjenning
Tor G Jensen


  

Answers


1 day22 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
forskjellsgjenkjenning


Explanation:
Ikke så lett å finne noen definisjon av dette uttrykket, men ved sammenlikning av deler av to setninger i nettreferansen, slutter jeg at "forskjellsgjennkjenning" bør være dekkende.

1) Two clones were selected, one recognizing H1(0) only in differentiating cells

2) Detailed analysis of the differential recognition of H1(0)


--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2006-11-01 19:41:28 GMT)
--------------------------------------------------

Beklager ekstra n i andre linje ovenfor, det heter selvsagt "gjenkjenning"


    Reference: http://www-ist.cea.fr/publicea/exl-php/00000046930-different...
Tor G Jensen
Local time: 00:26
Native speaker of: Norwegian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Jeg brukte en lignende term. Takk for hjelpen.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search