KudoZ home » English to Norwegian » Other

hot knife cutter

Norwegian translation: varmekniv(-apparat)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:22 Feb 12, 2009
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Other
English term or phrase: hot knife cutter
Noen som vet hva dette heter på norsk? Har ikke funnet det i noen av ordbøkene jeg har prøvd ...

Se her:

http://www.textileweb.com/product.mvc/Hot-Knife-Cutter-The-W...
Hanne Aas
Norway
Local time: 15:19
Norwegian translation:varmekniv(-apparat)
Explanation:
Kniven er en varmekniv, så hele maskinen skulle være en varmeknivapparat ellers -maskin.
Selected response from:

Jochen König
Germany
Local time: 15:19
Grading comment
Takk for god hjelp!
hanne
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1varmekniv(-apparat)
Jochen König


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
varmekniv(-apparat)


Explanation:
Kniven er en varmekniv, så hele maskinen skulle være en varmeknivapparat ellers -maskin.


    Reference: http://gregersen.no/default.pl?showProduct=7689&pageId=599
Jochen König
Germany
Local time: 15:19
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for god hjelp!
hanne

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  brigidm: Yepp. Try a search with "varmekniv" + "tekstiler"
6 hrs
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search