| housing hus
Explanation:
På mange måter minner høyttalerne om B&Ws og KEFs toppmodeller. Den 120 cm høye høyttaleren måler knappe 40 cm i bredden og er 48 cm dyp. En stor kasse huser basselementet, og på toppen er mellomtone og diskantelementet plassert i sitt eget hus. (http://www.lydogbilde.no/test-jbl-array-1400.79291.65o2170o6...
Spørs litt på konteksten, men som du ser brukes "hus" i denne sammenhengen. "Kasse" brukes også, spesielt når det er snakk om basshøyttalere:
I denne testen har vi sett bort fra de aller minste og billigste subwooferne, som i beste fall kan kalles basshøyttalere. Disse preges av små basselementer, enkel kassekonstruksjon og underdimensjonerte forsterkere – og egner seg best som ren basshjelp til små satelitthøyttalere og PC-høyttalere, som ikke kan gjengi bass på egen hånd.
En ekte subwoofer kjøper man for å få fundamentet i musikken bedre frem, ikke nødvendigvis fordi høyttalerne mangler bass i utgangspunktet. En skikkelig subwoofer skal gi bedre fundament og kvalitet i den dypeste bassen, og det er i denne kvalitetsklassen vi begynner. (http://www.lydogbilde.no/index.php?cat=79291&kategori=66&tes...
Forøvrig brukes selvfølgelig kabinett som er nevnt av Bjørnar.
|   Ivan Eikås Skjøstad
Norway
Local time: 03:58
Works in field
Native speaker of:  Norwegian, Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 37
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
