Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Norwegian translations [PRO]
Other | | English term or phrase: mid-certification review | | Finnes noe slikt på norsk: A mid-certification review (MCR) is a form we send you to ask about your current circumstances. We use the answers you give us to decide if you are still eligible for benefits and to calculate your monthly benefits |
|  anebjordalKudoZ activityQuestions: 571 ( 9 open) ( 11 without valid answers) ( 17 closed without grading) Answers: 185
| Local time: 19:58
|
| | Norwegian translation:meldekort | Explanation:
I Norge er en flere stønadsordninger basert på at støttemottakeren regelmessig sender inn "meldekort" og informerer tilsynsmyndigheten om den gjeldende tilstanden. Eksempler er arbeidsledighet og attføring:
Meldekort
Meldekortet som du sender inn forteller om du fortsatt ønsker å stå som arbeidssøker, og om du har arbeidet, evt. Hvor mange timer du har arbeidet i de 14 dagene meldekortet gjelder for. Du må også krysse av for sykdom, ferie, kurs etc. Meldekortene må være nøyaktig utfylt og sendes i rett tid.
http://www.nav.no/893.cms
I utgangspunktet forutsettes det at alle søkere som gjennomfører yrkesrettet attføring også er i stand til å fylle ut og sende inn meldekort, enten på egen ...
www.nav.no/1073743386.cms?kapittel=12 |
| Selected response from:
 Bjørnar Magnussen
Local time: 03:58
| Grading comment Supert. Takk for det, Bjørnar.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   meldekort
Explanation:
I Norge er en flere stønadsordninger basert på at støttemottakeren regelmessig sender inn "meldekort" og informerer tilsynsmyndigheten om den gjeldende tilstanden. Eksempler er arbeidsledighet og attføring:
Meldekort
Meldekortet som du sender inn forteller om du fortsatt ønsker å stå som arbeidssøker, og om du har arbeidet, evt. Hvor mange timer du har arbeidet i de 14 dagene meldekortet gjelder for. Du må også krysse av for sykdom, ferie, kurs etc. Meldekortene må være nøyaktig utfylt og sendes i rett tid.
http://www.nav.no/893.cms
I utgangspunktet forutsettes det at alle søkere som gjennomfører yrkesrettet attføring også er i stand til å fylle ut og sende inn meldekort, enten på egen ...
www.nav.no/1073743386.cms?kapittel=12
| | | Grading comment | Supert. Takk for det, Bjørnar. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
