20:03 Jan 2, 2003 |
English to Norwegian translations [Non-PRO] | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: voice Local time: 04:05 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +2 | Godt Nytt År |
| ||
5 +1 | Godt Nyttår |
| ||
4 | Godt nytt år |
|
Godt Nyttår Explanation: That's it... Regards, Piet -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-11 13:25:47 (GMT) -------------------------------------------------- To prøve that Ruth is wrong, I herewith a screendump from the official norwegian vocabulary ( University of Oslo): It is correct and the same in both \"nynorsk\" and \"bokmål\": Bokmålsordboka TILSLAGSORD ARTIKKEL FRA BOKMÅLSORDBOKA nyttår nyttår 1 nytt år godt n-! 2 årsskifte han kommer over n- / mellom jul og n-, jf *nyår . Nynorskordboka TILSLAGSORD ARTIKKEL FRÅ NYNORSKORDBOKA nyttår nyttår el. nyår (av II *ny) 1 nytt år godt n-! / ut på n-et 2 årsskifte etter n- / mellom jul og n- . ny~ el. nytt|år s d . |
| |