KudoZ home » English to Norwegian » Other

Has it been a year since I wished you a happy birthday?

Norwegian translation: er det et helt år siden jeg ønsket deg til lykke med dagen?

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:18 Jan 7, 2010

English to Norwegian translations [Non-PRO]
Other

English term or phrase: Has it been a year since I wished you a happy birthday?

If it is relevant to the translation, the sentence is addressed from a male to a female; the style is informal.

Prokurator KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 17
Local time: 04:58

Norwegian translation:er det et helt år siden jeg ønsket deg til lykke med dagen?

Explanation:
Pretty straight forward:)

Selected response from:

Toralf Mjelde
Local time: 18:58

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

er det et helt år siden jeg ønsket deg til lykke med dagen?

Toralf Mjelde

Discussion entries: 4

Answers