KudoZ home » English to Norwegian » Other

eyewear industry

Norwegian translation: brilleindustrien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:58 Apr 12, 2010

English to Norwegian translations [PRO]
Other / opticiatry

English term or phrase: eyewear industry

From the early, 12th century recorded forms of glasses, up to today’s time, worldwide eyewear industry has changed dramatically. It is now a blend of advanced medical technology, fashion trends and business marketing, all powered up to give you endless options. Here is a mini guide to answer some basic questions about eyewear. Get eye smart is just a few seconds

Hanne Aas KudoZ activity Questions: 292 (1 open) (1 without valid answers) (16 closed without grading) Answers: 0
Local time: 03:59

Norwegian translation:brilleindustrien

Explanation:
Ligger ikke dette litt i kortene...?

Selected response from:

Per Bergvall
Local time: 03:59

Grading comment

Endte opp med dette, men gode forslag begge to. Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

brilleindustrien

Per Bergvall

4 +2

optikerbransjen

Vibeke Koehler

Discussion entries: 1

Answers

2 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

brilleindustrien

Explanation:
Ligger ikke dette litt i kortene...?

Per Bergvall
Local time: 03:59
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 102

Grading comment

Endte opp med dette, men gode forslag begge to. Takk!

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

optikerbransjen

Explanation:
For å gi et alternativ som kan dekke kontaktlinser osv osv. Ellers oversettes industry i en slik sammenheng helst med bransje - det gjelder ikke det samme som menes med industri på norsk, dvs. produksjon, men omfatter hele spekteret av forretningsaktiviteter knyttet til en visst type produkt eller tjeneste.

Example sentence(s):

Optikerbransjen har i en årrekke vært nære samarbeidspartnere til xxx. xxx leverer elektronisk varekatalog og salgsstatistikk til bransjen.

Reference: http://www.logiq.no/nor/Kunder/BRANSJER/Optikerbransjen

Vibeke Koehler
Norway
Local time: 03:59
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 12

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

eyewear industry

Norwegian translation: brilleindustrien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

eyewear industry

Norwegian translation: brilleindustrien

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.