ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Other

Vigilante

Norwegian translation: vigilante grupper


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:01 May 6, 2010
English to Norwegian translations [PRO]
Social Sciences - Other / sound
English term or phrase: Vigilante
finnes det et godt norsk ord for "vigilante"

se setning og definisjon:
"Just a year after the civil war ended in Liberia, a group of vigilantes murdered six farmers from Gweyea, hacking them to death with machetes"

http://en.wikipedia.org/wiki/Vigilante
Harald Roald
Canada
Local time: 21:59
Norwegian translation:vigilante grupper
Explanation:
ser flere eksempler på dette uttrykket i ulike nyheter. Det var forresten en grusom setning å starte torsdagsmorgenen med...
Selected response from:

Karin Berling
Local time: 21:59
Grading comment
mange takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3vigilante grupper
Karin Berling


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vigilante
vigilante grupper


Explanation:
ser flere eksempler på dette uttrykket i ulike nyheter. Det var forresten en grusom setning å starte torsdagsmorgenen med...


    Reference: http://marxisme.no/index.php/2008/nr-2-2008/14-nr-2-2008/353...
    Reference: http://www.netnewspublisher.com/mobs-kill-9-suspected-armed-...
Karin Berling
Local time: 21:59
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 4
Grading comment
mange takk!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: