never let go
Norwegian translation: Aldri gi opp
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 22:19 Jan 20, 2004 |
| English to Norwegian translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Geir Vikan Norway Local time: 16:21 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | gi aldri opp |
| ||
| 5 | Aldri gi opp |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2gi aldri opp Explanation: This actually means 'never give up'. 'Slipp aldri taket' may be a fair translation for never let go, but it is about more of a physical than an emotional hold. And let's be frank - they are both terrible as tattoos. -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-20 22:38:06 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- We seem to have had a number of these \'so I can make a tattoo out of it\' queries lately - so asker, are you a tattoo artist, or are you busy covering your body with weird Norwegian quotes? |
| |
