10:35 Dec 7, 2004 |
English to Norwegian translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 08:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | abonnement |
| ||
3 | kryss av for tilsending som data/rapport |
|
abonnement Explanation: Jeg tror du får problemer med å vri deg unna abonnement her. Dropp gjerne booth, og si "Velg abonnement for data og rapport", da denne 'støvelen' nok bare er en virtuell abonnementskiosk. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
kryss av for tilsending som data/rapport Explanation: Kryss av for tilsending som data/rapport. Umiddelbart virker det som om den som har skrevet denne teksten ikke har engelsk som morsmål, og derfor har brukt booth hvor han kanskje skulle brukt box. Jeg liker ikke abonnement her, da man uansett har tilgang til rapporten. For meg er abonnement noe man betaler for. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.