ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Norwegian » Petroleum Eng/Sci

liquid ring pump body centre-line drain valve elevation

Norwegian translation: .... væskeringpumpekapslingen ....


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liquid ring pump body centre-line drain valve elevation
Norwegian translation:.... væskeringpumpekapslingen ....
Entered by: Marit Tveit
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Jun 17, 2008
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Petroleum Eng/Sci
English term or phrase: liquid ring pump body centre-line drain valve elevation
Dette er ein manual for eit avluftingstårn for oljeindustrien, og setninga skal beskrive tanken for sperrevann. Setninga lyder slik: The tank is provided with a water overflow connection located on the liquid ring pump... etc.
Marit Tveit
Local time: 03:59
.... væskeringpumpekapslingen ....
Explanation:
Denne type setning er alltid et puslespill som kan løses på flere måter, her er ett av flere mulige forslag:
Tanken er utstyrt med en vannoverløpstilkopling plassert ved samme elevasjon som dreneringsventilen ved senterlinjen for væskeringpumpekapslingen.
Selected response from:

Tor G Jensen
Local time: 03:59
Grading comment
Hei Tor og takk for raskt svar. Det var meir eller mindre det same som eg også trudde det måtte vere :o)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3.... væskeringpumpekapslingen ....
Tor G Jensen


Discussion entries: 2





  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
.... væskeringpumpekapslingen ....


Explanation:
Denne type setning er alltid et puslespill som kan løses på flere måter, her er ett av flere mulige forslag:
Tanken er utstyrt med en vannoverløpstilkopling plassert ved samme elevasjon som dreneringsventilen ved senterlinjen for væskeringpumpekapslingen.

Tor G Jensen
Local time: 03:59
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 33
Grading comment
Hei Tor og takk for raskt svar. Det var meir eller mindre det same som eg også trudde det måtte vere :o)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy