KudoZ home » English to Norwegian » Printing & Publishing

Erasable bond paper

Norwegian translation: slettbart skrivepapir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:00 Apr 4, 2007
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / Paper type
English term or phrase: Erasable bond paper
Denne papirtypen står på en liste over papirtyper man ikke skal bruke i en bestemt skriver. Har ikke mer kontekst.
Hanne Aas
Norway
Local time: 16:47
Norwegian translation:slettbart skrivepapir
Explanation:
"Bond paper" var egentlig en papirtype av spesiell høy kvalitet som ble brukt til viktige dokument, f.eks. "bonds".

Ref 1: "bond paper subst. forklaring: fint, tykt skrivepapir" (Kunnskapsforlagets stor engelsk-norsk ordbok)

Ref 2: "Bond paper - Originally referred to paper used for printing BONDS and other certificates, but now a generic term applied to business papers; also called writing, or ledger (heavier weight); generally are less opaque than an equivalent weight book paper and are measured on a 17" X 22" basic size."
Selected response from:

Bjørnar Magnussen
Local time: 16:47
Grading comment
Takk skal du ha. Jeg endte opp med å bruke "slettbart papir".
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3slettbart skrivepapir
Bjørnar Magnussen


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
erasable bond paper
slettbart skrivepapir


Explanation:
"Bond paper" var egentlig en papirtype av spesiell høy kvalitet som ble brukt til viktige dokument, f.eks. "bonds".

Ref 1: "bond paper subst. forklaring: fint, tykt skrivepapir" (Kunnskapsforlagets stor engelsk-norsk ordbok)

Ref 2: "Bond paper - Originally referred to paper used for printing BONDS and other certificates, but now a generic term applied to business papers; also called writing, or ledger (heavier weight); generally are less opaque than an equivalent weight book paper and are measured on a 17" X 22" basic size."


    Reference: http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=define%3A%22bond+pape...
Bjørnar Magnussen
Local time: 16:47
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Takk skal du ha. Jeg endte opp med å bruke "slettbart papir".
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search