Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing | | English term or phrase: Raw port | | I forbindelse med en printer/skriver. Dessverre har jeg ikke mer info enn dette. |
| | | Norwegian translation:RAW-port | Explanation:
Tror ikke RAW bør oversettes.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-08 17:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Her er en forklaring på "RAW": "RAW
"RAW - Data type used in a page description language that is ready to be sent to a print device; for example, PCL or PostScript. This is the default data type for print jobs on computers that are not running Windows XP Professional or Windows 2000. These RAW files are device-dependent; that is, the spooled data is destined and formatted for a particular device." (http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/d58ce... |
| Selected response from:
  Bjørnar Magnussen
Local time: 04:00
| Grading comment Glimrende. Hadde en anelse, men alltid godt å få bekreftelse fra andre. Takk!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
23 mins confidence:   | raw port RAW-port
Explanation:
Tror ikke RAW bør oversettes.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2008-07-08 17:42:35 GMT)
--------------------------------------------------
Her er en forklaring på "RAW": "RAW
"RAW - Data type used in a page description language that is ready to be sent to a print device; for example, PCL or PostScript. This is the default data type for print jobs on computers that are not running Windows XP Professional or Windows 2000. These RAW files are device-dependent; that is, the spooled data is destined and formatted for a particular device." (http://technet2.microsoft.com/windowsserver/en/library/d58ce...
Example sentence(s):- egendefinert RAW-port / Port9100
Reference: http://solutions.brother.com/ipv6/no_no/win_check.html
| | | Grading comment | Glimrende. Hadde en anelse, men alltid godt å få bekreftelse fra andre. Takk! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
345 days confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
