ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
KudoZ home » English to Norwegian » Printing & Publishing

pick roller

Norwegian translation: fremtrekkshjul


23:09 Aug 19, 2009Login or register (free) for more options.
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing
English term or phrase: pick roller
Noen som kjenner det norske uttrykket? Se bilde her: http://www.dealtime.com/xPO-Fujitsu-Fujitsu-scanner-pick-rol...
Hanne Aas
Norway
Local time: 10:24
Norwegian translation:fremtrekkshjul
Explanation:
... Eller "plukkhjul" kanskje (HP). Ser at noen distributører i Norge bare bruker "pick roller", så det er vel lov.
Selected response from:

Robert Sommerfelt
Norway
Local time: 10:24
Grading comment
Takk for god hjelp!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1fremtrekkshjulRobert Sommerfelt


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
fremtrekkshjul


Explanation:
... Eller "plukkhjul" kanskje (HP). Ser at noen distributører i Norge bare bruker "pick roller", så det er vel lov.

Example sentence(s):
  • Åpne dekslet til dokument-materen, og tørk av framtrekks-hjulene fra side til (side) med kluten

    Reference: http://ftp://ftp.lexmark-europe.com/brochures/no/.../X3100_p...
    Reference: http://h10025.www1.hp.com/ewfrf/wc/fastFaqLiteDocument?docna...
Robert Sommerfelt
Norway
Local time: 10:24
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in Norwegian(Bokmal)Norwegian(Bokmal)
PRO pts in category: 4
Grading comment
Takk for god hjelp!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Micha Reisel: enig, fremtrekkshjul for papirmateren i en printer
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Copyright © 1999-2009 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy