KudoZ home » English to Norwegian » Printing & Publishing

perforated roll

Norwegian translation: perforert (papir)rull

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	perforated roll
Norwegian translation:	perforert (papir)rull
Entered by:	NO-EN-DE

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:46 Jun 24, 2010

English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Printing & Publishing / paper rolls

English term or phrase: perforated roll

Dette er en type papirrull til en skriver. Har kun strings og har tittet rundt på Google bilder uten å finne ut om perforated referer til hylsen i rullen eller om det er snakk om hull e.l. i selve papiret eller om det henvises til hull på siden av papiret. Det er en flunkende ny skrivermodell det er snakk om så arke med hull på siden virker avlegs. Noen som har en ide?

PFT:o)

NO-EN-DE KudoZ activity Questions: 742 (2 open) (1 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 366 Norway
Local time: 04:01

perforert papirrull

Explanation:
Som det er diskutert allerede, så er det en horisontal serie med hull det er snakk om. Jeg fant til slutt en bærbar skriver som bruker slike papirruller, fant dessverre ikke så mye om den på norske nettsteder...
men ville tro at uttrykket er ganske likt på norsk.

Pentax PocketJet 3 eller også Pentax PocketJet 200

LB3663 (205495) Standard Perforated Letter Roll paper - 6 pk. of 100 ft. rolls (or 600 letter size sheets) For hands-free printing in your vehicle or out! Allows easy separation of letter size sheets. All PocketJet models 7 year archiiveability
Hentet fra http://www.bay-mall.net/stores/Pentax/printerprices.html