KudoZ home » English to Norwegian » Tech/Engineering

electromechanical operation mode

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:51 Apr 1, 2003
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering / electronics/physics
English term or phrase: electromechanical operation mode
To designate direction within a piezoelectric element, engineers conventionally define a three-dimensional, orthogonal modal space. The various electromechanical operation modes identify the electrical and mechanical excitation axes.
Cecilie Overland
Norway
Local time: 04:58
Advertisement


Summary of answers provided
4elektromekanisk driftsmodus
Per Bergvall
3elektromagnetisk arbeidsmodus
Liss Myrås


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
elektromekanisk driftsmodus


Explanation:
De ulike elektromekaniske driftsmodusene identifiserer de elektriske og mekaniske utslagsaksene

Per Bergvall
Norway
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 2240
Grading comment
En professor jeg kontaktet foretrakk "operasjonsmodus"

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Roald Toskedal: Vi snakker vel her om en liten komponent, og ikke et større anlegg? :) Derfor ville jeg ha sagt "bruksmodus", og ikke "driftsmodus". Enig?
3 days10 hrs
  -> Betinget enig med deg - men for meg vil en mulig driftsmodus alltid være 'ikke i drift'. For meg skurrer det da litt med 'ikke i bruk'.
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: En professor jeg kontaktet foretrakk "operasjonsmodus"

9 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
elektromagnetisk arbeidsmodus


Explanation:
kan muligens være et alternativ i dette tilfellet.

Liss Myrås
Sweden
Local time: 04:58
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 87
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search