KudoZ home » English to Norwegian » Tech/Engineering

Trajectory control

Norwegian translation: antisladd

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:27 Jul 1, 2003
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Trajectory control
På bil - har ingen kontekst, desverre.
Ellen-Marie Kristiansen Ritchie
Norway
Local time: 19:06
Norwegian translation:antisladd
Explanation:
- eller elektronisk stabilitetsprogram (ESP). Trajectory control var et tidlig begrep for denne teknologien, som ved hjelp av en svingtaktføler og ulike målere/følere sjekker at bilen faktisk svinger like mye som rattutslaget skulle tilsi ved gjeldende hastighet. Svinger bilen for lite (understyring), bremses innerste bakhjul for å skape en vingkraft innover i svingen; svinger den for mye (overstyring) bremses ytre forhjul for å hente inn bakhjulene før de blir for ivrige. Om nødvendig reduseres også motorens trekkraft.
Selected response from:

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:06
Grading comment
Tusen takk for hjelpen!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2antisladd
Per Bergvall


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
antisladd


Explanation:
- eller elektronisk stabilitetsprogram (ESP). Trajectory control var et tidlig begrep for denne teknologien, som ved hjelp av en svingtaktføler og ulike målere/følere sjekker at bilen faktisk svinger like mye som rattutslaget skulle tilsi ved gjeldende hastighet. Svinger bilen for lite (understyring), bremses innerste bakhjul for å skape en vingkraft innover i svingen; svinger den for mye (overstyring) bremses ytre forhjul for å hente inn bakhjulene før de blir for ivrige. Om nødvendig reduseres også motorens trekkraft.

Per Bergvall
Norway
Local time: 19:06
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 2240
Grading comment
Tusen takk for hjelpen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eivind Lilleskjaeret: for en herlig forklaring!
4 mins

agree  Tormod Lund
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search