KudoZ home » English to Norwegian » Tech/Engineering

point-fixed

Norwegian translation: punktfestet (glass[fasade])

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:point-fixed
Norwegian translation:punktfestet (glass[fasade])
Entered by: Per Riise
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Jan 14, 2004
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: point-fixed
Om glass/ruter/vinduer
Per Riise
Norway
Local time: 18:43
punktfestet (glass[fasade])
Explanation:
Point-fixed glass curtain walls are fixed onto the substructure only in a few points by mechanical connection. This connects glass to the support system by metal clamps and fixing bolts. The support system of fixing bolts can be a steel or aluminium structure. This provides a frameless glazing fasade through a web of glass sheet sealed together from the building structure.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 15:59:41 (GMT)
--------------------------------------------------

punktmontert ..osv.
Jeg finner likevel ingen norske eksempler på Internett.
Selected response from:

Tore Bjerkek
Canada
Local time: 12:43
Grading comment
Det var et flott svar. Skjønte at det var noe i den stilen, men heller ikke jeg fant noe direkte på nettet og mine forsøk på å oversette det var ikke så bra som ditt :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4punktfestet (glass[fasade])
Tore Bjerkek


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
punktfestet (glass[fasade])


Explanation:
Point-fixed glass curtain walls are fixed onto the substructure only in a few points by mechanical connection. This connects glass to the support system by metal clamps and fixing bolts. The support system of fixing bolts can be a steel or aluminium structure. This provides a frameless glazing fasade through a web of glass sheet sealed together from the building structure.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-01-14 15:59:41 (GMT)
--------------------------------------------------

punktmontert ..osv.
Jeg finner likevel ingen norske eksempler på Internett.


    Reference: http://www.glassonweb.com/articles/article/237/
Tore Bjerkek
Canada
Local time: 12:43
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian
PRO pts in pair: 884
Grading comment
Det var et flott svar. Skjønte at det var noe i den stilen, men heller ikke jeg fant noe direkte på nettet og mine forsøk på å oversette det var ikke så bra som ditt :-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search