KudoZ home » English to Norwegian » Tourism & Travel

bonded member

Norwegian translation: medlem av garantiordningen XXX

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

18:13 Oct 19, 2008

English to Norwegian translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel

English term or phrase: bonded member

NN is a bonded member of XXX and employs registered Theta guides as a rule.

Det handler om beskrivelsen av et reisebyrå. Har muligens noe med et slags garantifond å gjøre. Kjenner noen det norsk uttrykket for dette?

Vedis Bjørndal KudoZ activity Questions: 115 (none open) (2 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 496
Local time: 04:01

Norwegian translation:medlem av garantiordningen XXX

Explanation:
Høres ut som en garantiordning a la vårt norske Reisegarantifond (http://www.rgf.no)

"Reisegarantiordningen er hjemlet i Pakkereiseloven av 25. august 1995 nr 57. Ifølge EØS-direktiv for pakkereiser skal alle EØS land ha en reisegarantiordning. Reisegarantifondet er organisert som en privat stiftelse med det formål å administrere garantiordningen."