KudoZ home » English to Norwegian » Transport / Transportation / Shipping

Airway Bill

Norwegian translation: flyfraktbrev

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Options:
- Contribute to this entry

07:33 May 20, 2002

English to Norwegian translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / transportation

English term or phrase: Airway Bill

Kvittering for gods levert som spesialfrakt for fly.
....men hva er en brukbar kort oversettelse???
Er det noen som vet det på 1. pinsedag?

Hege Jakobsen Lepri KudoZ activity Questions: 40 (1 open) (1 without valid answers) Answers: 249 Canada
Local time: 15:36

flyfraktbrev

Explanation:
iht. Clue

Selected response from:

Eva Thomsen
Norway
Local time: 21:36

Grading comment

Thanks, confirmed my Kvasir-search
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +1

Eva Thomsen

luftfraktbrev

Vedis Bj?l

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +1

flyfraktbrev

Explanation:
iht. Clue

Eva Thomsen
Norway
Local time: 21:36
Works in field
Native speaker of:

Norwegian
PRO pts in category: 3

Grading comment

Thanks, confirmed my Kvasir-search

1 hr confidence:

luftfraktbrev

Explanation:
Ihht Kirkeby,Willy, Ordbok for handel og næringsliv.
(Jvf "waybill"= consignment note=fraktbrev. Samme kilde.

Vedis Bj?l
Norway
Local time: 21:36
Native speaker of:

Norwegian

Return to KudoZ list

KudoZ translation help

Over 2 million questions asked

Professional translator or interpreter?