Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Norwegian translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / tamping machine | | English term or phrase: clamp longitudinal hydraulic cylinder | | Fra sjekkliste til pakkemaskinen: "Check for presence and condition of locking devices namely: shuttle, safety chains and cables for trolleys A, B, C, D’ and D, clamp frame, 4 tamping units, brush units, curved stock rail lifting devices (help lift), clamp longitudinal hydraulic cylinder safety cable, ballast removing devices, brake riggings." |
| Robert SommerfeltKudoZ activityQuestions: 203 ( 1 open) ( 17 without valid answers) ( 21 closed without grading) Answers: 66
Norway
| Local time: 04:03
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
10 hrs confidence:  spenne fast langsgående hydraulisk sylinder
Explanation:
To clamp - spenne fast
longitudinal - langsgående
hydraulic cylinder - hydraulisk sylinder
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2011-04-20 03:08:48 GMT)
--------------------------------------------------
clamp: kan også bruke klemme
Example sentence(s):- Hvis det er mulig å spenne fast den langsgående hydraulisk sylinderen,
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
