This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Norwegian (Bokmal)
  3. Music

Play Cut Preview

11:13 Mar 24, 2007
English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / Audio editing
English term or phrase: Play Cut Preview
I lydredigeringsprogrammet Audacity (http://audacity.sf.net) går det an å markere en region med lyd, og trykke 'C' for å få avspilt først ett sekund før den markerte regionen, etterfulgt av ett sekund etter, altså en forhåndsvisning av hvordan en overgang vil høres ut etter at noen har valgt "Klipp ut"-kommandoen på den regionen.

Jeg sliter med å komme på en konsis oversettelse her, "Forhåndsvis klipp-ut" høres veldig rart ut, men det er det beste jeg har til nå...

(Det finnes også programinnstillinger med strengene "Cut Preview", "Play before cut region:" og "Play after cut region:")
kiwibird
Local time: 02:17



  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search