KudoZ home » English to Norwegian (Bokmal) » Music

Auto Duck (Auto Ducking)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:50 Mar 25, 2007
English to Norwegian (Bokmal) translations [PRO]
Tech/Engineering - Music / Audio editing
English term or phrase: Auto Duck (Auto Ducking)
Auto Duck er navnet på en lydeffekt som automatisk benytter "Ducking", altså en uttoning (fade out) og reduksjon i lydvolum på f.eks. et musikkspor når et voice-overspor går over en viss terskel, for så å automatisk tone musikken inn igjen. (Se også http://en.wikipedia.org/wiki/Ducking )

Er det noen som vet om en norsk term her? Det er altså en effekt som automatisk toner ut bakgrunnssporet hver gang "forgrunnssporet" har nok lydintensitet.
kiwibird
Local time: 16:07
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search