Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Nov 2, 2003
English to Panjabi translations [PRO] Art/Literary
English term or phrase:Noble Prize Citation
"Because of his proundly sensitive, fresh and beautiful verse, by which, with consummate skill, he has made his poetic thought, expressed in his own English words, a part of the literature of the west"
need to be translated from english to punjabi in 22 words, if possible. This is regarding great Bengali poet Rohbindronath Thaakur, noble price winner in 1913 incorrectly pronounce his name as Rabindranath Tagore in west. I have just completed a short textbook and the above context I like to put on the preface of the book. Wil appreciate all input from my indo-pak-bangla friends at proz.