Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Panjabi translations [Non-PRO]
Internet, e-Commerce | | English term or phrase: submit | | mostly it is a link on websites where you submit, whatever is on page. |
| msinghKudoZ activityQuestions: 33 (none open) Answers: 14
United States
| | Local time: 19:04
|
| | ਦਰਜ ਕਰੋ / ਪੇਸ਼ ਕਰੋ | Explanation:
ਦਰਜ ਕਰੋ:
I realise that "ਦਰਜ ਕਰੋ" is not literally correct, but it seems to me that to press "submit" on a website form is more like "recording" or "registering" the data on the form, so I feel that this works well in the context.
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ:
Alternatively, if you are looking for a more literal translation, then this could work. But to me it feels sub-optimal. |
| Selected response from:
amarpaul
India
Local time: 07:34
| Grading comment | thanks i will go with ਦਰਜ ਕਰੋ |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +4 ਦਰਜ ਕਰੋ / ਪੇਸ਼ ਕਰੋ
Explanation:
ਦਰਜ ਕਰੋ:
I realise that "ਦਰਜ ਕਰੋ" is not literally correct, but it seems to me that to press "submit" on a website form is more like "recording" or "registering" the data on the form, so I feel that this works well in the context.
ਪੇਸ਼ ਕਰੋ:
Alternatively, if you are looking for a more literal translation, then this could work. But to me it feels sub-optimal.
| amarpaul
India
Local time: 07:34
Native speaker of: Panjabi
|
| | Grading comment | thanks i will go with ਦਰਜ ਕਰੋ |
|
|
| |
The translation workplace 
