ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Panjabi » Law (general)

You do not have to accept

Panjabi translation: Tuhanu swikaar karna zaroori nahin hai


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:You do not have to accept
Panjabi translation:Tuhanu swikaar karna zaroori nahin hai
Entered by: Khushwant Singh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:33 Mar 29, 2010
English to Panjabi translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: You do not have to accept
You do not have to accept the lowest offer or indeed any offer at all.
Khushwant Singh
India
Local time: 07:34
Tuhanu swikaar karna zaroori nahin hai
Explanation:
Self-explanatory: You do not have to accept....acceptance is not necessary/essential/mandatory
Selected response from:

INDER M. SINGH
United States
Local time: 22:04
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Tuhanu swikaar karna zaroori nahin hai
INDER M. SINGH
5you do not need to accept
Paramjit Singh
5ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂrphulewala
4 +1ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
Tejinder Soodan
5ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈKalsi


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
you do not have to accept
Tuhanu swikaar karna zaroori nahin hai


Explanation:
Self-explanatory: You do not have to accept....acceptance is not necessary/essential/mandatory

INDER M. SINGH
United States
Local time: 22:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  signorsandy
3 days18 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
you do not have to accept
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Explanation:
See the translation

Kalsi
Local time: 03:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi, Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
you do not have to accept
ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Explanation:
ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
or
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਜਾਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ


Tejinder Soodan
India
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi, Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jelly_gill: Best Answer.
5 days
  -> Thanks Jelly
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
you do not have to accept
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ


Explanation:
this is exact meaning

rphulewala
India
Local time: 07:34
Native speaker of: Native in PanjabiPanjabi
Login to enter a peer comment (or grade)

122 days   confidence: Answerer confidence 5/5
you do not have to accept
you do not need to accept


Explanation:
zarorat-need

Paramjit Singh
India
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in PanjabiPanjabi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: