I love you (Could you please send a small IMAGE for the answer - thanks!)
Punjabi translation: MANUN TERAY NAAL PYAR HAY / or MAIN TAINUN PYAR KARDA AAN.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:35 Dec 1, 2001 |
| English to Punjabi translations [Non-PRO] | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Kamran Nadeem United States Local time: 02:58 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | MANUN TERAY NAAL PYAR HAY / or MAIN TAINUN PYAR KARDA AAN. |
| ||
| 4 | Meynu(n) teyray naal pyar heh ......... |
|
Answers
30 mins confidence: 
MANUN TERAY NAAL PYAR HAY / or MAIN TAINUN PYAR KARDA AAN. Explanation: These two sentenses can be used for "i love you" Hope will help you. my best regards, KAMRAN NADEEM |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: 
Meynu(n) teyray naal pyar heh ......... Explanation: or 'Meh(n) teynu(n) pyar karda ha(n)'. The (n) should be a nasel sound. This is an Indian Punjabi way of saying it. Of course, Kamran's is correct also, but said in Pakistani Punjabi. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations