global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Panjabi » Science

My life


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Oct 1, 2001
English to Panjabi translations [Non-PRO]
English term or phrase: My life
Every day word

Summary of answers provided
4 +1meree jindareeRashid muhammad



2 days18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
meree jindaree

it is a common word of every day use, but in its context here it is a a term for endearment, it needs to be translated with all the nauances.
the translation above is the most near which i can imagine. meree jan/m meree jind will also do, but i will recommend meree jindaree.
spelling for jindaree.
j, jeem
i zer
n noon
d dall
a for zabr
r for re
ee yee

Rashid muhammad
United States
Local time: 02:03
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  edlih_be: meree jaan, or meree jindaree are perfectly correct
2 days22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: