This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Punjabi

wheelslip / wheelspin / wheelslide

Punjabi translation: payyiah phir jaana

17:37 Mar 26, 2002
English to Punjabi translations [PRO]
Tech/Engineering / Control Electronics
English term or phrase: wheelslip / wheelspin / wheelslide
ró¿nica pomiêdzy tymi s³owami; w s³owniku znalaz³am dla wszystkich trzech poœlizg;

Wheelslip is defined as when one or more axle is rotating faster than the train speed in motoring, with severe wheelslip being referred to as ‘wheelspin’


Wheelslide is defined as when one or more axle is rotating slower than the train speed in braking.
Agnieszka Szotek
Local time: 13:13
Punjabi translation:payyiah phir jaana
Explanation:
payyiah= wheel
phirna= verb> move
phir janna= to slip
it is udually used when when wheel spin but vehicle does not move forward because of lack of friction or if on when is stuck in mud etc. differential lock device is used to make it come out
Selected response from:

Rashid muhammad
United States
Local time: 06:13
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1payyiah phir jaana
Rashid muhammad


  

Answers


10 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
payyiah phir jaana


Explanation:
payyiah= wheel
phirna= verb> move
phir janna= to slip
it is udually used when when wheel spin but vehicle does not move forward because of lack of friction or if on when is stuck in mud etc. differential lock device is used to make it come out

Rashid muhammad
United States
Local time: 06:13
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kamran Nadeem
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search