04:39 May 30, 2001 |
English to Persian (Farsi) translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | sanaate karshenasane rahi sodmand dar eghtesad ast |
| ||
4 | صنعت تخصص محور راهی سودمند به سمت اقتصاد است |
| ||
na | Danesh sanaat rahi ast beh soud eghtesad |
|
Danesh sanaat rahi ast beh soud eghtesad Explanation: Danesh= expert sanaat= industry eghtesad= economy mother tongue Farsi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sanaate karshenasane rahi sodmand dar eghtesad ast Explanation: nv |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
صنعت تخصص محور راهی سودمند به سمت اقتصاد است Explanation: در موارد متعددی برای اینگونه موارد از ترجمه ای مشابه آنچه میبینید استفاده می شود که به نوعی یک معنی جامع و مانع را شامل می شود بعنوان نمونه ای دیگر می توان به کلماتی مانند دریا محور در متون دریایی اشاره نمود |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.