KudoZ home » English to Persian (Farsi) » Mechanics / Mech Engineering

reeving (n)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:16 Mar 5, 2004
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mobile cranes
English term or phrase: reeving (n)
It is used in "boom hoist reeving" ;refers to parts of lines hanging a sheave; sometimes is used as equivalent for rigging. I ,so .have the term "boom hoist line" which is translated as"sim-e balabar-e boom.So it should be something different.
masoume
Local time: 05:36
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1qollab-band
Moslehi
3 +1kham or pichideh
Armineh Johannes


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
kham or pichideh


Explanation:
kham shodeh or pichideh

Armineh Johannes
Local time: 18:06
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  superb
630 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

60 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
qollab-band


Explanation:
according to the meaning of "to reeve" and the function it has.

Moslehi
Iran
Local time: 05:36
Native speaker of: Native in Persian (Farsi)Persian (Farsi), Native in EnglishEnglish
Grading comment
thanks anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  superb
570 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thanks anyway.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search