KudoZ home » English to Persian (Farsi) » Mechanics / Mech Engineering

rigging hardware (n)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:27 Mar 5, 2004
English to Persian (Farsi) translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / mobile cranes
English term or phrase: rigging hardware (n)
rigging refers to load ropes in some pictures. it is also used as equivalent for reeving.It is some component of mobile cranes.
masoume
Local time: 02:54
Advertisement


Summary of answers provided
4تجهیزات گیره ای/ گیره آلات/ بست های فلزی
Mojtaba Kazemi
3 +1mojahaz be Afzaralat
Armineh Johannes


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
mojahaz be Afzaralat


Explanation:
I think this is the answer - but pls. check again

Armineh Johannes
Local time: 15:24
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian), Native in ArmenianArmenian
Grading comment
thanks anyway.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alireza Karbalaei
293 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: thanks anyway.

2485 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
تجهیزات گیره ای/ گیره آلات/ بست های فلزی


Explanation:

this link shows some pictures related to rigging hardware. they are any metal clasps for fastenig things or holding them. may be the proposed choices could be useful.

http://www.google.com/images?hl=en&source=imghp&biw=1024&bih...

Mojtaba Kazemi
Local time: 02:54
Native speaker of: Native in Farsi (Persian)Farsi (Persian)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search