English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / CAGR revenue | | English term or phrase: compound annual growth rate | | w odniesieniu do finansów firmy - roczna stopa wzrostu przychodu? a co z compound? |
| KaHaKudoZ activityQuestions: 291 ( 3 open) ( 7 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 4
| | Local time: 04:05
|
| | złożona stopa wzrostu rocznego (CAGR) | Explanation:
... miliarda dolarów amerykańskich w 1997 r., wzrósł w latach 1993-97 o 9,4 % wg CAGR (compounded annual growth rate) - złożonej stopy wzrostu rocznego. ...
www.ascosmetics.com.pl/artykuly.doc
... według złożonej stopy wzrostu rocznego (ang. compound annual growth rate - CAGR), osiągając 2,1 miliarda USD zysku z licencji oraz usług pokrewnych. ...
download.microsoft.com/download/6/7/ 2/672f422b-9650-4e79-a9f1-8417934585cf/Wizja%20EPM.doc
Ale zdaża się też inaczej (i to według PWC):
pricewaterhousecoopers: Polska: Biuro prasowe: Globalny przemysł ...Amerykański rynek rozrywki i mediów będzie się de facto rozwijał w łącznym tempie 7.1 % składowej stopy wzrostu w stosunku rocznym ( CAGR ) do roku 2005 . ...
www.pricewaterhousecoopers.co.uk/ pl/pol/about/press-rm/01jun12.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-16 20:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
A, no i ma to sens, że złożona jest stopa a nie wzrost. Wzrost jest taki jaki jest i analityk go nie zmieni, natomiast stopę może podać jako wartość złożoną. |
| Selected response from:
Michał Wiśniewski
Local time: 04:05
| Grading comment thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 złożona stopa wzrostu rocznego (CAGR)
Explanation:
... miliarda dolarów amerykańskich w 1997 r., wzrósł w latach 1993-97 o 9,4 % wg CAGR (compounded annual growth rate) - złożonej stopy wzrostu rocznego. ...
www.ascosmetics.com.pl/artykuly.doc
... według złożonej stopy wzrostu rocznego (ang. compound annual growth rate - CAGR), osiągając 2,1 miliarda USD zysku z licencji oraz usług pokrewnych. ...
download.microsoft.com/download/6/7/ 2/672f422b-9650-4e79-a9f1-8417934585cf/Wizja%20EPM.doc
Ale zdaża się też inaczej (i to według PWC):
pricewaterhousecoopers: Polska: Biuro prasowe: Globalny przemysł ...Amerykański rynek rozrywki i mediów będzie się de facto rozwijał w łącznym tempie 7.1 % składowej stopy wzrostu w stosunku rocznym ( CAGR ) do roku 2005 . ...
www.pricewaterhousecoopers.co.uk/ pl/pol/about/press-rm/01jun12.html
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-05-16 20:13:20 GMT)
--------------------------------------------------
A, no i ma to sens, że złożona jest stopa a nie wzrost. Wzrost jest taki jaki jest i analityk go nie zmieni, natomiast stopę może podać jako wartość złożoną.
| | | |
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
