KudoZ home » English to Polish » Accounting

debit and credit accounting

Polish translation: księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	debit and credit accounting
Polish translation:	księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)
Entered by:	ironsz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:57 Sep 15, 2006

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / training program

English term or phrase: debit and credit accounting

Punkt (z wyliczanki) w programie szkolenia z analizy finansowej. Wiem, o co chodzi, tylko miotam się pomiędzy kilkoma opcjami, które sobie wymyśliłam i nie wiem, którą wybrać, żeby dobrze brzmiało.

Agnieszka Zmuda KudoZ activity Questions: 429 (none open) (17 closed without grading) Answers: 744 Poland
Local time: 04:06

księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

Explanation:
Jedna z mozliwości....

księgowanie po stronie Winien (Debet) lub - księgowanie po stronie Ma (Credit) lub debetowanie konta. - kredytowanie konta. ...
www.sciaga.pl/tekst/34833-35-zasady_funkcjonowania_kont_ksi... - 52k -

Selected response from:

ironsz
Local time: 04:06

Grading comment

Najprostsze rozwiązania są z reguły najlepsze. Wielkie dzięki :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

ironsz

Rachunkowość podwójna lub dwustronna

nasztata

Answers

28 mins confidence:

peer agreement (net): +3

księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

ironsz
Local time: 04:06
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 28

Grading comment

Najprostsze rozwiązania są z reguły najlepsze. Wielkie dzięki :)

3 hrs confidence:

Rachunkowość podwójna lub dwustronna

Explanation:
j/w

nasztata
Local time: 04:06
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 16

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

debit and credit accounting

Polish translation: księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

debit and credit accounting

Polish translation: księgowanie po stronie Winien (Debet) lub po stronie Ma (Credit)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.