KudoZ home » English to Polish » Accounting

by default

Polish translation: standardowo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	by default
Polish translation:	standardowo
Entered by:	Agnieszka Zmuda

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Nov 28, 2006

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: by default

By default all the data are given without VAT as at the beginning of the 3rd quarter 2006. The net balance of VAT settlements is taken into account for the calculation of the cash flow generated by the operating activity.

Alina Mroczek KudoZ activity Questions: 420 (2 open) (3 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 58
Local time: 16:52

standardowo

Explanation:
Może tak?

Selected response from:

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 16:52

Grading comment

dziękuję:)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +3

standardowo

Agnieszka Zmuda

domyślnie

Marek Daroszewski (MrMarDar)

wobec braku

Roman Kozierkiewicz

przez zaniedbanie

novjak

z zalozenia

Agnieszka Gordon Ph.D.

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

standardowo

Explanation:
Może tak?

Agnieszka Zmuda
Poland
Local time: 16:52
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

Grading comment

dziękuję:)

5 mins confidence:

z zalozenia

Explanation:
moze tak?

Agnieszka Gordon Ph.D.
Local time: 15:52
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 8

4 hrs confidence:

przez zaniedbanie

Explanation:
moze tak? tak znalazlam

Reference: http://www.ling.pl

novjak
Local time: 16:52
Works in field
Native speaker of:

Russian,

Ukrainian
PRO pts in category: 2

15 hrs confidence:

wobec braku

Explanation:
Brak danych powoduje, że informacje podano bez VAT za 3 kwartał 2006- tak rozumiem ten tekst

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 489

17 hrs confidence:

domyślnie

Explanation:
o to chodzi - domyślnie raport / dane na raporcie / ekranie / podawane przez system nie zawierają kwoty VAT

przypuszczalnie można sprawić, żeby dane uwzględniały VAT wybierając odpowiednie opcje w systemie

Marek Daroszewski (MrMarDar)
Local time: 16:52
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 120

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

by default

Polish translation: standardowo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

by default

Polish translation: standardowo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.