English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | English term or phrase: earnings event | | podaję kontekst While the incurrence of nominal up-front costs helps make it clear that there is not a separate earnings event in the telecommunications example, incurrence of substantive costs, such as above, does not necessarily indicate that there is a separate earnings event. |
| | | pojedynczy przypadek przychodu | Explanation:
trochę mi się aliteracja zrobiła :-)
Może być ewentualnie pojedynczy przychód albo zdarzenie księgowe będące przychodem.
Autorowi chodziło o odróżnienie od całości przychodów - słowo earning może oznaczać całość przychodu w danycm profit centre.
|
| Selected response from:
Rafal Korycinski
Poland
Local time: 16:52
| Grading comment dzięki
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +2 pojedynczy przypadek przychodu
Explanation:
trochę mi się aliteracja zrobiła :-)
Może być ewentualnie pojedynczy przychód albo zdarzenie księgowe będące przychodem.
Autorowi chodziło o odróżnienie od całości przychodów - słowo earning może oznaczać całość przychodu w danycm profit centre.
| | | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
