ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Polish » Accounting

consumer staples

Polish translation: podstawowe produkty konsumpcyjne


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:consumer staples
Polish translation:podstawowe produkty konsumpcyjne
Entered by: ketjow
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:45 Jan 25, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: consumer staples
Wg investopedii to: the industries that manufacture and sell food/beverages, tobacco, prescription drugs and household products. Czy w ogóle występuje polskie zbiorcze określenie na tą branżę?
ketjow
Local time: 16:52
podstawowe produkty konsumpcyjne
Explanation:
Dictionary of Business Terms, GUS. Mówimy o kredycie konsumenckim, ale nie o produktach.
Selected response from:

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:52
Grading comment
jak najbardziej konsumpcyjne ...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1podstawowe produkty konsumpcyjneRoman Kozierkiewicz
5artykuły konsumpcyjne powszechnego użytkuMariusz Kuklinski
4podstawowe produkty konsumenckieM_Moryl


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
podstawowe produkty konsumenckie


Explanation:
'staple' to cos podstawowego: dieta, produkty itp.
Consumer staples to beda podstawowe produkty nabywane przez konsumentow, wlasnie takie jak zywnosc, uzywki, lekarstwa, AGD itp.

M_Moryl
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in PolishPolish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Andrzej Lejman: konsumpcyjne
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
podstawowe produkty konsumpcyjne


Explanation:
Dictionary of Business Terms, GUS. Mówimy o kredycie konsumenckim, ale nie o produktach.

Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:52
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 489
Grading comment
jak najbardziej konsumpcyjne ...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
4 mins
  -> Dziękuję
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
artykuły konsumpcyjne powszechnego użytku


Explanation:
@

Mariusz Kuklinski
Local time: 15:52
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: