KudoZ home » English to Polish » Accounting

Depreciation Productivity Cap. Exp.

Polish translation: amortyzacja nakładów inwestycyjnych zwiększających wydajność

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:56 Feb 14, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: Depreciation Productivity Cap. Exp.
Pozycja w Income Statement.

Dokładnie taką sama tabelę, jaką mam przed oczami, tego samego autora można sobie otworzyć na str.21 pliku PDF: www.ecowet-domestic.org/index.php?option=com_docman&task=do...

Ja rozumiem Depreciation of capital expenditure, ewentualnie Productivity of capital expenditure, ale ta kombinacja mnie przerasta. ;(
Help!
Iza Szczypka
Spain
Local time: 09:36
Polish translation:amortyzacja nakładów inwestycyjnych zwiększających wydajność
Explanation:
wiem, że to tabelka, ale krócej nie bardzo potrafię
można tylko wszelkie wariacje na temat wypróbować:
... służących poprawie/zwiększeniu wydajności/produktywności
...poniesionych na poprawę/zwiększenie wydajności
Selected response from:

emer
Local time: 09:36
Grading comment
Tak i poszło. :))
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4amortyzacja nakładów inwestycyjnych zwiększających wydajnośćemer


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
depreciation productivity cap. exp.
amortyzacja nakładów inwestycyjnych zwiększających wydajność


Explanation:
wiem, że to tabelka, ale krócej nie bardzo potrafię
można tylko wszelkie wariacje na temat wypróbować:
... służących poprawie/zwiększeniu wydajności/produktywności
...poniesionych na poprawę/zwiększenie wydajności

Example sentence(s):
  • Koszty funkcjonowania Multimodalnego Centrum Logistycznego można podzielić na cztery grupy: koszty amortyzacji nakładów inwestycyjnych,

    Reference: http://www.paprocki.pl/artykuly/centra_logistyczne_sitk2003....
    Reference: http://genesis4.webpark.pl/
emer
Local time: 09:36
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 28
Grading comment
Tak i poszło. :))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search