KudoZ home » English to Polish » Accounting

increased liability to income tax

Polish translation: zobowiązania z tytułu podatku dochodowego

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:liability to income tax
Polish translation:zobowiązania z tytułu podatku dochodowego
Entered by: Polangmar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:31 Oct 21, 2007
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
English term or phrase: increased liability to income tax
such figure as may be estimated by the auditors to the partnership as the increased liability of the remaining parties to income tax (potential or otherwise) whether by way of payment or repayment of all or part of a tax relief already received by the affected Partner....
gabik
zwiększone zobowiązania z tytułu podatku dochodowego
Explanation:
http://tinyurl.com/3x63bq
http://tinyurl.com/3czjm7
http://tinyurl.com/34jwov

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-10-21 13:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2swgmd
Selected response from:

Polangmar
Poland
Local time: 18:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2zwiększone zobowiązania z tytułu podatku dochodowegoPolangmar


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
zwiększone zobowiązania z tytułu podatku dochodowego


Explanation:
http://tinyurl.com/3x63bq
http://tinyurl.com/3czjm7
http://tinyurl.com/34jwov

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2007-10-21 13:16:42 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/2swgmd

Polangmar
Poland
Local time: 18:54
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 426

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrzej Lejman
28 mins
  -> Dziękuję.:)

agree  Roman Kozierkiewicz
41 mins
  -> Dziękuję.:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 23, 2007 - Changes made by Polangmar:
Edited KOG entry<a href="/profile/99805">gabik's</a> old entry - " increased liability to income tax" » "zwiększone zobowiązania z tytułu podatku dochodowego"
Oct 21, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search