KudoZ home » English to Polish » Accounting

Intermediated services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:25 Apr 27, 2008
English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / chart of accounts
English term or phrase: Intermediated services
nazwa grupy kont , w której są konta IC expenses
baks
Advertisement


Summary of answers provided
4usługi pośrednictwa, usługi podmiotów zewnętrznych świadczone za pośrednictwemPolangmar
3 -1usługi działów pomocniczychRoman Kozierkiewicz


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
intermediated services
usługi działów pomocniczych


Explanation:
Propozycja

Roman Kozierkiewicz
Local time: 23:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 670

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Polangmar: Zbyt odległe od znaczenia oryginału.
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
intermediated services
usługi pośrednictwa, usługi podmiotów zewnętrznych świadczone za pośrednictwem


Explanation:
For the intermediated services we shall not be liable for the rendering of services by the third-party service provider, but only for the orderly intermediation of the tour service and for the orderly transmission of the service provider’s information to the participant.
http://tinyurl.com/4mcxoz

On the one hand, financial intermediaries have provided traditional intermediated services, standing between borrowers and lenders and performing important...
http://tinyurl.com/3hzllx

SellYourCar.com™ specializes in providing intermediated services for clients who are interested in selling or buying a car, anywhere in the United States. This site makes it easy for you to present the car you want to sell, and also to find many good offers in case you want to buy.
http://tinyurl.com/53fvo2

Polangmar
Poland
Local time: 23:48
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 426
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 27, 2008:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search