KudoZ home » English to Polish » Accounting

composite (report)

Polish translation: sprawozdanie zbiorcze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	composite (report)
Polish translation:	sprawozdanie zbiorcze
Entered by:	maciejm

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:57 Jan 17, 2009

English to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: composite (report)

"The Composite is a financial report showing various averages over a given period of time in comparison."

Pojawia się w opisie aplikacji B2B dla dealerów samochodowych.

M

maciejm KudoZ activity Questions: 445 (none open) (1 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 2318
Local time: 16:54

sprzwozdanie zbiorcze

Explanation:
b.

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2009-01-17 11:01:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/85dmz6

--------------------------------------------------
Note added at 3 min (2009-01-17 11:01:29 GMT)
--------------------------------------------------

uś - literówka - sprawozdanie

Selected response from:

bartek
Local time: 16:54

Grading comment

Dzięki. Że też na to nie wpadłem.

M
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

sprzwozdanie zbiorcze

bartek

połączone raporty [?]

geopiet

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +2

sprzwozdanie zbiorcze

bartek
Local time: 16:54
Works in field
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 343

Grading comment

Dzięki. Że też na to nie wpadłem.

M

15 mins confidence:

połączone raporty [?]

Explanation:
Composite reports means concatenation of full processed reports, the union is serial but the free space for the last page of the previous report can be used by the next report. - http://tinyurl.com/86g82x

concatenation - the act of linking together as in a series or chain

Reference: http://tinyurl.com/8979ep

geopiet
Native speaker of:

Polish
PRO pts in category: 27

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

composite (report)

Polish translation: sprawozdanie zbiorcze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

composite (report)

Polish translation: sprawozdanie zbiorcze

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.