Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Accounting / cost calculation | | English term or phrase: equivalence number accounting | Zdanie:
Performing a weighted calculation of allocation bases involves division calculation with equivalence numbers (i.e. equivalence number accounting). This method in cost unit accounting is used when a business produces distinct, but related products. |
| JamJestKudoZ activityQuestions: 830 ( 3 open) ( 35 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 16:54
|
| | Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami | Explanation:
Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami jest stosowana w przypadku produkcji masowej różnych wyrobów produkowanych z tego samego surowca, za pomocą takich samych zabiegów produkcyjnych i przechodzących przez te same urządzenia, ale w wyniku otrzymuje się produkty różniące się między sobą właściwościami, jakością i parametrami użytkowymi, np. kosmetyki, produkcja wyrobów szklanych. |
| Selected response from:
geopiet
| Grading comment Bardzo to mądrze brzmi. Serdecznie dziekukę za dodatkow wyjaśnienie, bo nic z tego bym nie zrozumiała.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   peer agreement (net): +1 Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami
Explanation:
Kalkulacja podziałowa ze współczynnikami jest stosowana w przypadku produkcji masowej różnych wyrobów produkowanych z tego samego surowca, za pomocą takich samych zabiegów produkcyjnych i przechodzących przez te same urządzenia, ale w wyniku otrzymuje się produkty różniące się między sobą właściwościami, jakością i parametrami użytkowymi, np. kosmetyki, produkcja wyrobów szklanych.
Reference: http://tinyurl.com/dhfruz
| geopiet
Native speaker of:  Polish
PRO pts in category: 27
|
| | Grading comment | Bardzo to mądrze brzmi. Serdecznie dziekukę za dodatkow wyjaśnienie, bo nic z tego bym nie zrozumiała. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
