Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Polish translations [PRO]
Accounting / cost calculation | | English term or phrase: allocation bases | Kontekst:
tytuł: Unweighted Calculation of Allocation Bases
When performing an unweighted calculation of allocation bases, the first step is to determine a calculation rate for each cost centre |
| JamJestKudoZ activityQuestions: 830 ( 3 open) ( 35 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 16:54
|
| | podstawy(zasady) alokacji kosztów | Explanation:
Propozycja - wyjaśnienie przy wcześniejszym pytaniu o "equitable allocation bases" - alokacja kosztów lub podział kosztów lub przypisywanie kosztów do poszczególnych pozycji w bilansie. |
| Selected response from:
Roman Kozierkiewicz
Local time: 16:54
| Grading comment Bardzo dziękuję. Nie lubię tego słowa (alokacja), ale tutak bardzo zgrabnie wygląda.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:   peer agreement (net): +1 podstawy(zasady) alokacji kosztów
Explanation:
Propozycja - wyjaśnienie przy wcześniejszym pytaniu o "equitable allocation bases" - alokacja kosztów lub podział kosztów lub przypisywanie kosztów do poszczególnych pozycji w bilansie.
| | | Grading comment | Bardzo dziękuję. Nie lubię tego słowa (alokacja), ale tutak bardzo zgrabnie wygląda. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 26, 2009 - Changes made by Roman Kozierkiewicz: | | Edited KOG entry | JamJest's old entry - "allocation bases" => "podstawy(zasady) alokacji kosztów" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
